Découvrez Zuid-Holland Zuid

La plus belle région de hollande

Lorsqu’on tourne le dos à la côte de la Hollande et que l’on fait route vers l’arrière-pays, on se retrouve dans ce paysage de polders typiquement hollandais du Hoeksche Waard, de l’Alblasserwaard et du Vijfheerenlanden. La nature sauvage du parc Biesbosch et la cité historique de Dordrecht sont de véritables surprises qui interrompent cette région paisible et spacieuse. Dans la région Zuid-Holland Zuid, on trouve tout simplement les plus jolis coins de Hollande!

Nos principaux sites touristiques, ne les manquez pas!
La région Zuid-Holland Zuid est un véritable coffre au trésor, rempli de curiosités culturelles et historiques, de magnifiques sites naturels, de régions riches en cours d’eau et de paysages attrayants. Pour vous aider à découvrir cette région, nous avons sélectionné pour vous ses principales curiosités et attractions.

Dordrecht, la plus ancienne ville de Hollande
Depuis des siècles, la cité de Dordrecht, resplendit avec sa remarquable Grande église, la porte du Groothoofd, ses hôtels particuliers et ses entrepôts anciens. Un grand nombre de monuments historiques se côtoient, de jolis ponts vous permettent de passer les nombreux canaux et vous conduisent vers le coeur de la ville avec ses rues commerçantes animées. Le commerce, notamment le négoce du vin, du bois et des céréales, a apporté la prospérité.
Visitez aussi la petite ville fortifiée de Nieuwpoort, l’ancienne cité de Vianen ou le centre historique de Leerdam, où les remparts, les anciennes portes de la ville et les façades rappellent un passé captivant. Les remparts de Gorinchem invitent à la promenade. A bord du bac pour les piétons, vous pouvez aussi traverser la Merwede pour vous rendre à la petite ville fortifiée de Woudrichem et au château Loevestein.
• VVV (Office de tourisme), Spuiboulevard 99, Dordrecht, tél. +31 (0)78-632 2440, info@vvvzhz.nl, www.vvvdordrecht.nl.
• VVV (Office de tourisme), Grote Markt 17, Gorinchem, tél. +31 (0)183-631 525, info@vvvgorinchem.nl, www.vvvgorinchem.nl.
• Den Hâneker (Centre d’information Alblasserwaard et Vijfheerenlanden), info@denhaneker.nl, www.denhaneker.nl

Verrerie de Leerdam
Leerdam glasLa ville de Leerdam est un centre de l’industrie de la verrerie et du bois. Au Musée National du Verre à Leerdam, vous découvrirez les ouvrages d’artistes verriers de différents pays. Vous pouvez voir au Royal Leerdam Crystal et Soufflage du verre Leerdam comment est exercé cet artisanat très ancien qu’est le soufflage du verre.
• Glasblazerij Leerdam (Soufflage du verre), Zuidwal, tél. +31 (0)345-614 960, www.nationaalglasmuseum.nl.
• Nationaal Glasmuseum (Musée du verre), Lingedijk 28, tél. +31 (0)345-614 960, www.nationaalglasmuseum.nl.
• Royal Leerdam Crystal (Soufflage du verre et verrerie), Lingedijk 8, tél. +31 (0)345-636 545, www.royalleerdamcrystal.com.

Schoonhoven, la Ville d’Argent
À Schoonhoven, la tradition de l’argenterie remonte au 14ème siècle. Le Musée d’Orfèvrerie renferme une belle collection de pièces d’orfèvrerie néerlandaises d’usage courant. Les autres attractions touristiques sont le Maison de l’artisanat dans l’ancienne synagogue et la galerie de l’argenterie château d’eau. En bordure de la ville vous découvrirez des parties des anciens remparts et la Veerpoort, la seule porte qui subsiste encore. On ferme encore cette porte en période de crue.
• Nederlands Zilvermuseum (Musée néerlandais d’Orfèvrerie et d’Horlogerie) et VVV, Kazerneplein 4, tel. +31 (0)182-385 612, www.zilvermuseum.nl

Célèbres dans le monde entier: les moulins de Kinderdijk
Voyez comme ils sont superbes: les moulins de Kinderdijk. Autrefois, ils servaient à pomper l’eau superflue des polders, à présent ils ont leur place sur la liste du patrimoine mondial. Ces 19 moulins se dressent dans un alignement parfait, le long des collecteurs dans lesquels l’eau superflue est recueillie avant d’être déversée dans la rivière par des écluses. Les moulins de visite sont aménagé comme autrefois et on peut faire à bord des bateaux-mouches pour un courte promenade le long des moulins de mars à decembre.
• VVV I punt Kinderdijk, Centre d’Information Wisboomgemaal, Overwaard 3, Kinderdijk, tel. +31 (0)78-693 2114, www.kinderdijk.nl.
• Kinderdijk, moulin ouvert au public, Nederwaard 5, Kinderdijk, tél. +31 (0)78-691 2830, www.kinderdijk.nl.
• Den Hâneker (Centre d’information Alblasserwaard et Vijfheerenlanden), info@denhaneker.nl, www.denhaneker.nl

Comme les Néerlandais, optez pour le vélo!
Le plat pays de polders est idéal pour faire du vélo. Il existe les pistes cyclables spéciales et d’innombrables petites routes de campagne. Le réseau des circuits cyclotouristes est indiqué sur une carte et sur les panneaux d’informations.
• Location de cycles: voir www.vvvzhz.nl.
• Cyclotourisme: offices VVV, www.vvvzhz.nl.

Parc national De Biesbosch
Le parc national De Biesbosch est une exceptionnelle zone d’eau douce influencée par les marées. On peut y naviguer sur d’étroits cours d’eau, s’y promener à travers des oseraies sauvages, observer les oiseaux qui viennent y passer l’hiver, jouer au golf, se détendre et piqueniquer. Le Biesboschcentrum Dordrecht est point de départ d’excursions en bateau ou à pied. On peut aussi y louer des canoës et des canots à rames.
• Biesboschcentrum (Centre d’information) Dordrecht, Baanhoekweg 53, Dordrecht, tél. +31 (0)78-630 5353, www.np-debiesbosch.nl.

Promenades en bateau
Courtes ou longues, les promenades mènent à travers le Biesbosch. Vous pouvez faire de jolis tours en bateau sur la Linge et la Giessen. Dans la ville de Dordrecht vous pouvez visiter les ports historiques au cœur de la cité. Aussi vous pouvez faire d’agréables promenades sur l’eau par Bus sur l’eau sur le trajet Rotterdam-Dordrecht. Les bicyclettes sont admises gratuitement.
• Promenades en bateau Biesbosch, Baanhoekweg 53, Dordrecht, tél. +31 (0)78-630 5353, www.rederijhalvemaen.nl
• De Chinese Schouw, Slingelandseweg 17D, Giessenburg, tél.: +31 (0)6-2038 2509, www.desampan.nl.
• Waterrondje Dordt (Promenade sur l’eau), Wijnbrug 1, Dordrecht, tél. +31 (0)78-613 0094, www.destroper.com
• Waterbus (Promenades en bateau): renseignements auprès du VVV, tél. +31 (0)78-632 2440, www.waterbus.nl
• Glasshopper (Promenades en bateau), Oosteinde 6, Oud-Alblas, tél. +31 (0)6-2043 2256, www.kinderdijkcharter.nl.
• Location de bateaux (des canoës et des canots à rames): www.denhaneker.nl et www.vvvzhz.nl.

Culture et histoire dans les musées régionaux
Museum de Koperen KnopA Le Koperen Knop on peut y admirer des carreaux décoratifs antiques, des alcôves et des armoires paysannes pleines de linge, une salle d’apparat et un grenier pour les vaches quand les eaux étaient hautes. Au Musée national du dragage à Sliedrecht, vous découvrirez la vie des dragueurs et les modèles de dragues montrent ce travail spécialisé. Vous découvrirez au Musée de Gorinchem comment furent réalisées les fortifications de Gorinchem et tout ce qui s’est déroulé au fil des siècles à l’intérieur des remparts de la ville. Le Musée de Dordrecht abrite une superbe collection de tableaux et dessins néerlandais.
• De Koperen Knop (Musée), Binnendams 6, Hardinxveld-Giessendam, tél. +31 (0)184-611 366, www.koperenknop.nl.
• Nationaal Baggermuseum (Musée national du dragage), Molendijk 204, Sliedrecht, tél. +31 (0)184-414 166, www.baggermuseum.nl.
• Gorcums Museum (Musée), Grote Markt 17, Gorinchem, tél: +31 (0)183-632 821, www.gorcumsmuseum.nl
• Dordrechts Museum (Musée), Museumstraat 40, Dordrecht, tél. +31 (0)78-770 8709, www.dordrechtsmuseum.nl.

Fabrication artisanale
Il existe encore un grand nombre de produits typiquement hollandais qui sont fabriqués de façon artisanale. Offrez-vous le plaisir d’une crème glacée faite à partir de lait de ferme frais ou visitez un vignoble hollandais ou goûtez un genièvre vieux ou jeune, fabriqué à Dordrecht selon une ancienne recette familiale par la distillerie Rutte. Visitez l’un des Landwinkels (magasins fermiers) où vous trouverez des produits frais régionaux, des confitures, des fruits et légumes, du miel, des jus de fruits et des fromages.
• Kaasboerderij (Ferme fromagère) De Kastanjehoeve, Breezijde 29, Nieuwland, tel. +31 (0)183-561 278.
• IJsboerderij Middelbroek (Glacerie fermière), Broekseweg 17a, Meerkerk, tél. +31 (0)183-351 829, www.middelbroeck.nl
• Domein Oosteind (Vignoble), Zuidzijde 85a, Goudriaan, tél. +31 (0)183-582170, www.domeinoosteind.nl.
• Chateau du Tets (Vignoble), van Tetsstraat 8, Goudriaan, tel. +31 (0)183-581640, www.chateaudutets.nl.
• Distilleerderij (Distillerie) Rutte, Vriesestraat 130, Dordrecht, tél. +31 (0)78-613 4467, www.rutte.nl.
• Biokaas Kinderdijk (Ferme fromagère), Molenkade 11, Alblasserdam, tel. +31 (0)6-51640918, www.biokaaskinderdijk.nl
• Landwinkel (Magazin rural) De Fruitheerlijkheid Papendrecht, Kerkbuurt 56, Papendrecht, tél. +31 (0)78-644 0599, www.fruitheerlijkheid.nl.

Informations sur Internet
Vous trouverez des informations actuelles sur
www.vvvzhz.nl, www.denhaneker.nl ou sur
www.holland.com. Information sur les voyages en train vous trouvez sur www.ns.nl.

Lid worden